1
00:01:14,748 --> 00:01:21,046
Ce sérum doit avoir quelque chose à faire
avec la mutation de Riko et Kaga.
2
00:01:23,090 --> 00:01:24,800
{\an8}Les marques d'aiguilles sur leurs bras
ne provenaient pas des IV.
3
00:01:24,967 --> 00:01:28,053
{\an8}Ils venaient de l'injection du sérum.
4
00:01:28,596 --> 00:01:30,222
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
5
00:01:30,388 --> 00:01:35,269
Serait-ce cette substance
c'est ça qui cause les mutations ?
6
00:01:35,603 --> 00:01:37,521
Non, en fait, c'est tout le contraire.
7
00:01:38,480 --> 00:01:43,152
Il est formulé pour inhiber l'ADN
et supprimer les pouvoirs mutants...
8
00:01:43,319 --> 00:01:47,489
...afin de garder les mutants
de devenir incontrôlable.
9
00:01:47,656 --> 00:01:51,035
Supprimer les pouvoirs mutants ?
10
00:01:51,201 --> 00:01:52,536
Alors tu dis ça...
11
00:01:53,037 --> 00:01:59,501
...tu savais ce qui se passait
aux mutants du nord du Japon depuis le début ?
12
00:01:59,668 --> 00:02:00,836
Oui.
13
00:02:01,337 --> 00:02:03,714
Vous nous avez menti ?
14
00:02:04,423 --> 00:02:06,467
Je suis désolé.
15
00:02:07,968 --> 00:02:10,387
Comme les résultats
votre enquête a montré...
16
00:02:11,305 --> 00:02:16,894
...il y a eu de nombreuses mutations
ici ces dernières années.
17
00:02:17,061 --> 00:02:21,315
J'ai donné ce suppresseur
à Riko et aux autres...
18
00:02:21,482 --> 00:02:25,277
...pour que leurs gènes mutants
ne serait pas affecté.
19
00:02:25,444 --> 00:02:29,907
Alors j'ai peur du suppresseur
n'est pas très efficace.
20
00:02:30,074 --> 00:02:31,659
Je suppose.
21
00:02:31,825 --> 00:02:35,579
Cela a été moins efficace sur Riko
au cours des dernières semaines.
22
00:02:35,746 --> 00:02:38,916
Elle est très proche de la mutation
quelques fois.
23
00:02:40,292 --> 00:02:45,422
C'est pourquoi j'essayais de générer
un suppresseur encore plus puissant.
24
00:02:46,090 --> 00:02:50,010
Ils devraient recevoir mon vaccin
dès que possible.
25
00:02:50,177 --> 00:02:51,387
Je suis d'accord.
26
00:02:51,553 --> 00:02:57,601
Ma question est, que faisais-tu ici
quand tu as su tout ça ?
27
00:02:59,186 --> 00:03:04,316
Vos recherches ont-elles quelque chose à voir
avec le fait que cet endroit est...
28
00:03:04,817 --> 00:03:06,902
{\an8}...au centre de l'activité mutante ?
29
00:03:07,069 --> 00:03:11,991
{\an8}Je peux seulement dire que mes recherches
c'est important pour l'avenir...
30
00:03:12,157 --> 00:03:14,535
{\an8}...des humains et des mutants.
31
00:03:14,702 --> 00:03:16,620
{\an8}Dr. Sasaki !
32
00:03:16,787 --> 00:03:22,334
J'ai vu ce qui arrive aux mutants qui
perdent la tête à cause du syndrome.
33
00:03:23,501 --> 00:03:26,422
Et cela ne devrait plus jamais se reproduire !
34
00:03:31,969 --> 00:03:38,308
Les phénomènes de mutation se propagent
rapidement vers une zone beaucoup plus vaste.
35
00:03:38,475 --> 00:03:40,269
Une mutation secondaire.
36
00:03:40,436 --> 00:03:45,816
Et certains d'entre eux l'ont déjà fait
développé le syndrome de Damon-Hall.
37
00:03:46,567 --> 00:03:49,278
Même Emma l'a fait....
38
00:03:49,445 --> 00:03:51,572
Où est Emma ?
39
00:03:51,739 --> 00:03:54,658
j'aurais juré
elle était là il y a une minute.
40
00:03:54,825 --> 00:03:57,661
Votre assistant est parti aussi.
41
00:03:57,828 --> 00:03:59,538
Oui.
42
00:03:59,705 --> 00:04:02,833
Trouvons-le.
Il doit être vacciné immédiatement.
43
00:04:03,000 --> 00:04:05,836
Attendez!
Je ne peux pas te laisser courir dans les locaux !
44
00:04:06,003 --> 00:04:08,797
Nous n’en avons pas encore fini avec vous !
45
00:04:09,465 --> 00:04:11,300
Tu restes ici.
46
00:04:41,872 --> 00:04:45,125
Le professeur doit savoir
ce qui se passe ici.
47
00:04:45,709 --> 00:04:48,629
Non! S'il vous plaît,
donnez-moi juste un peu plus de temps !
48
00:04:48,796 --> 00:04:51,131
Tu as déjà eu beaucoup trop de temps,
si vous me le demandez !
49
00:04:56,303 --> 00:04:58,639
Charles ! Charles ! C'est Henri.
50
00:04:59,306 --> 00:05:01,016
Es-tu là?
51
00:05:10,067 --> 00:05:11,610
Scott.
52
00:05:11,777 --> 00:05:15,447
Logan. Ororo.
53
00:05:15,614 --> 00:05:16,657
Emma.
54
00:05:22,162 --> 00:05:27,334
Cela ne sert à rien ! Quelque chose m'empêche
d'utiliser mes pouvoirs télépathiques.
55
00:05:42,391 --> 00:05:43,392
C'est....
56
00:05:47,813 --> 00:05:52,734
Je ne peux pas rester ici !
Si je le fais, je pourrais devenir fou.
57
00:05:53,610 --> 00:05:55,737
Je dois trouver une issue. Réfléchissez !
58
00:05:59,575 --> 00:06:03,704
Ce son.
Cela ressemble à des créatures vivantes.
59
00:06:04,329 --> 00:06:06,915
Ça vient de l'autre côté.
60
00:06:08,208 --> 00:06:12,963
Pourrait-il s'agir d'une sorte d'illusion
C'est tout dans ma tête ?
61
00:06:14,548 --> 00:06:18,510
Seuls les télépathes peuvent créer
une telle illusion.
62
00:06:19,386 --> 00:06:23,473
Télépathes très puissants.
63
00:06:29,687 --> 00:06:32,107
Si mon adversaire est effectivement télépathique...
64
00:06:32,274 --> 00:06:35,152
...Je devrais pouvoir
pour surmonter cela.
65
00:06:54,838 --> 00:06:58,675
C'est mon esprit contre le vôtre.
Voyons qui cligne des yeux en premier !
66
00:07:03,138 --> 00:07:07,601
Il n'y a rien de mal avec le signal.
J'ai peur qu'il soit arrivé quelque chose à Charles.
67
00:07:07,768 --> 00:07:08,936
Que veux-tu dire?
68
00:07:09,561 --> 00:07:15,943
Si Emma était là, elle pourrait essayer
le contactant par télépathie.
69
00:07:36,004 --> 00:07:38,840
Il doit y avoir quelque chose
très important...
70
00:07:39,716 --> 00:07:43,845
...derrière ces portes.
71
00:07:47,432 --> 00:07:51,645
Miss Frost, que diable
tu fais ici ?
72
00:07:51,812 --> 00:07:54,773
Je te suis.
73
00:07:55,107 --> 00:07:56,858
Je n'en avais aucune idée.
74
00:07:57,484 --> 00:08:02,823
Un ascenseur caché suivi de
trois ensembles de portes nécessitant des mots de passe.
75
00:08:02,990 --> 00:08:04,866
C'est quelque chose de sérieux.
76
00:08:05,325 --> 00:08:07,869
C'est une zone restreinte.
Vous n'êtes pas autorisé à être ici.
77
00:08:08,036 --> 00:08:09,413
Et vous l'êtes ?
78
00:08:09,579 --> 00:08:12,332
Bien sûr que je le suis.
Je fais partie de l'équipe de recherche.
79
00:08:12,499 --> 00:08:17,254
L'êtes-vous vraiment ?
Vous ressemblez à un jeune Japonais.
80
00:08:17,421 --> 00:08:21,341
Quand mon corps se transforme en diamant,
Je perds mes pouvoirs télépathiques.
81
00:08:21,508 --> 00:08:25,387
Mais il y a aussi un autre effet secondaire
qui se produit lors de la transformation.
82
00:08:26,263 --> 00:08:29,057
je deviens insensible
aux pouvoirs télépathiques.
83
00:08:30,517 --> 00:08:34,062
Comment vas-tu, Jason ?
Ou devrais-je dire...
84
00:08:34,896 --> 00:08:37,107
...Cerveau ?
85
00:08:39,443 --> 00:08:40,986
Très impressionnant.
86
00:08:41,153 --> 00:08:44,906
Mais bien sûr, tromper tout le monde en
créer l'illusion que vous êtes Sanada...
87
00:08:45,073 --> 00:08:49,036
...est une tâche facile quand
vous êtes le leader du Cercle Intérieur.
88
00:08:50,203 --> 00:08:54,041
Je pensais que le Cercle Intérieur
avait décidé de disparaître pendant un moment.
89
00:08:54,541 --> 00:08:58,128
Je n'aurais jamais imaginé que ça fonctionnerait
au cœur des montagnes du Japon.
90
00:08:58,378 --> 00:09:04,551
Je savais que j'aurais dû te tuer
quand vous avez quitté le Cercle Intérieur.
91
00:09:05,052 --> 00:09:07,846
Tu nous as abandonné
parce que tu pensais...
92
00:09:08,013 --> 00:09:12,851
...notre noble cause était
inconcevable et immoral.
93
00:09:13,310 --> 00:09:16,605
Eh bien, je savais en quelque sorte
tu le ferais un jour.
94
00:09:17,230 --> 00:09:18,815
Emma Frost.
95
00:09:26,073 --> 00:09:29,618
-Je ne les vois nulle part.
-Où pourraient-ils être ?
96
00:09:29,785 --> 00:09:31,620
Pourraient-ils être dehors ?
97
00:09:31,787 --> 00:09:34,998
Non, je ne pense pas.
98
00:09:36,083 --> 00:09:38,210
Je peux sentir quelque chose ici.
99
00:09:39,461 --> 00:09:41,129
Tu veux dire....
100
00:09:41,797 --> 00:09:43,215
C'est creux à l'intérieur.
101
00:10:02,442 --> 00:10:05,695
Hé, ce n'est pas ta maison.
Ne faites pas de dégâts.
102
00:10:05,862 --> 00:10:07,739
Soyez un gentleman.
103
00:10:07,906 --> 00:10:09,032
Ne vous inquiétez pas,
104
00:10:09,199 --> 00:10:12,035
J'aime le type sauvage.
105
00:10:16,289 --> 00:10:21,169
Pourquoi tu ne me dis pas simplement
qu'est-ce que tu essaies de faire ?
106
00:10:27,134 --> 00:10:28,802
D'accord.
107
00:10:29,594 --> 00:10:32,806
Comment puis-je dire non...
108
00:10:32,973 --> 00:10:35,892
...à un vieil ami cher ?
109
00:10:46,501 --> 00:10:51,923
L'année dernière, j'ai découvert la présence
d'activité mutante dans cette zone...
110
00:10:52,090 --> 00:10:55,635
...peu de temps après la bataille
avec les X-Men.
111
00:10:56,302 --> 00:11:01,641
Le professeur X ne pouvait même pas détecter
l'activité. Comment l'as-tu trouvé ?
112
00:11:01,808 --> 00:11:06,854
Le Cercle Intérieur a de nombreuses connexions
avec la société clandestine de ce pays.
113
00:11:07,814 --> 00:11:12,402
On peut utiliser d'autres moyens que la télépathie
pour obtenir les informations nécessaires.
114
00:11:12,569 --> 00:11:15,280
Les gens parlent, tu sais.
115
00:11:15,947 --> 00:11:17,240
Je vois.
116
00:11:17,407 --> 00:11:23,663
Je soupçonnais qu'il y avait un plus fort
pouvoir œuvrant derrière l’activité.
117
00:11:23,830 --> 00:11:28,668
Alors tu voulais utiliser le pouvoir
pour vos propres ambitions.
118
00:11:29,377 --> 00:11:32,046
Puisque ce laboratoire de recherche est situé
au centre de l'activité mutante...
119
00:11:32,213 --> 00:11:35,090
...tu as utilisé tes pouvoirs pour tromper tout le monde
en pensant que vous êtes Jun Sanada...
120
00:11:35,258 --> 00:11:36,426
...un membre de l'équipe de recherche.
121
00:11:36,593 --> 00:11:41,764
Bingo. Comme toujours,
tu comprends vite, Emma.
122
00:11:41,931 --> 00:11:46,519
Ils me font assez confiance
pour me donner accès à cette installation.
123
00:11:46,686 --> 00:11:53,568
Et maintenant j'ai découvert
d'où vient le pouvoir.
124
00:11:57,780 --> 00:12:02,827
Alors, qu'en pensez-vous ?
Devons-nous nous donner la main une fois de plus ?
125
00:12:02,994 --> 00:12:07,832
Votre pouvoir et votre beauté sont plus
que ce qu'on peut demander à un partenaire.
126
00:12:08,207 --> 00:12:10,001
Dis-moi une chose.
127
00:12:10,168 --> 00:12:11,252
Avec plaisir.
128
00:12:11,753 --> 00:12:14,422
Dans la bataille contre les X-Men...
129
00:12:14,589 --> 00:12:18,551
... tu as créé cette illusion de moi
pour que Cyclope puisse le voir, n'est-ce pas ?
130
00:12:19,886 --> 00:12:22,722
C'était dommage...
131
00:12:22,889 --> 00:12:25,808
...que tu nous avais abandonnés
juste avant la bataille.
132
00:12:25,975 --> 00:12:32,231
J'avais un peu peur que tu puisses
rejoignez les X-Men après nous avoir quittés.
133
00:12:33,524 --> 00:12:38,071
Je pensais que ce serait une excellente idée
si les X-Men te tuaient pour moi.
134
00:12:38,780 --> 00:12:41,282
La rumeur dit...
135
00:12:41,449 --> 00:12:46,120
...pour lequel Cyclope était inutile
un an après la mort de Jean Grey.
136
00:12:46,704 --> 00:12:53,461
Pleurer à cause de la mort d'une fille semble joli
pathétique pour un mutant, tu ne trouves pas ?
137
00:12:56,339 --> 00:12:58,341
Je te déteste.
138
00:13:00,343 --> 00:13:03,763
Je suppose que nous n'obtiendrons pas
on se remet ensemble alors, hein ?
139
00:13:03,930 --> 00:13:06,140
Quel dommage.
140
00:13:13,773 --> 00:13:19,404
Eh bien, eh bien. J'adore ton nouveau look brillant.
141
00:13:19,570 --> 00:13:26,160
Je suppose que ton beau corps
te protégera de mes pouvoirs psioniques...
142
00:13:26,327 --> 00:13:30,289
... puisque tu ne peux pas utiliser ta télépathie
pouvoirs lorsque vous êtes sous cette forme.
143
00:13:31,332 --> 00:13:34,669
Comment vas-tu me vaincre ?
144
00:13:40,049 --> 00:13:44,219
Oh, c'est vrai.
Vous avez pris des cours d'arts martiaux.
145
00:14:09,829 --> 00:14:11,289
Emma!
146
00:14:11,456 --> 00:14:12,665
Ca c'était quoi?
147
00:14:13,416 --> 00:14:16,419
Allez, ne le laissez pas s'enfuir !
148
00:14:16,586 --> 00:14:19,422
-Sanada ?
-Pourquoi?
149
00:14:19,589 --> 00:14:22,884
C'est juste un déguisement.
Ce n'est pas Sanada.
150
00:14:23,050 --> 00:14:26,387
-C'est une illusion.
-Une illusion ?
151
00:14:26,554 --> 00:14:29,807
Elle est folle !
Elle m'a attaqué sans raison !
152
00:14:29,974 --> 00:14:35,188
Elle a essayé de me tuer !
Ce doit être la transformation !
153
00:14:35,354 --> 00:14:37,523
Elle est devenue folle !
154
00:14:38,483 --> 00:14:39,817
Attends une minute.
155
00:14:40,610 --> 00:14:42,320
Quelque chose ne va pas.
156
00:14:42,945 --> 00:14:47,492
Mon nez capte l'odeur de
quelqu'un qui n'a pas encore été présenté.
157
00:14:48,034 --> 00:14:52,079
Je déteste cette odeur.
En fait, il y a plus d’une odeur.
158
00:14:53,122 --> 00:14:58,544
Il y a autre chose derrière
ces portes, quelque chose de louche.
159
00:14:59,128 --> 00:15:01,339
Voulez-vous nous dire
que se passe-t-il réellement ?
160
00:15:04,467 --> 00:15:05,802
Carcajou!
161
00:15:11,224 --> 00:15:12,975
Logan.
162
00:15:14,685 --> 00:15:15,853
Jean.
163
00:15:17,522 --> 00:15:19,315
Protège-moi.
164
00:15:20,316 --> 00:15:22,068
Logan.
165
00:15:35,122 --> 00:15:36,123
Carcajou!
166
00:15:36,290 --> 00:15:37,500
Qu'est-ce que... ?
167
00:15:48,553 --> 00:15:49,679
Arrêtez ça !
168
00:15:49,846 --> 00:15:51,722
Que lui arrive-t-il ?
169
00:15:51,889 --> 00:15:56,769
C'est une illusion.
Il nous considère comme ses ennemis.
170
00:15:56,936 --> 00:15:58,729
Il y a l'homme derrière tout ça.
171
00:15:59,647 --> 00:16:01,107
Mais comment... ?
172
00:16:13,870 --> 00:16:15,663
Carcajou!
173
00:16:15,830 --> 00:16:17,415
Arrêt!
174
00:16:18,040 --> 00:16:19,584
Maintenant tu meurs !
175
00:16:22,086 --> 00:16:24,380
Hisako ! Restez en arrière !
176
00:16:26,757 --> 00:16:30,011
Arrête ça, Wolverine ! C'est moi !
177
00:16:30,177 --> 00:16:32,138
Non, Hisako ! Restez en arrière !
178
00:16:32,305 --> 00:16:33,639
Changer sa position!
179
00:16:36,767 --> 00:16:38,561
S'il te plaît!
180
00:16:56,579 --> 00:16:58,664
Hisako, reste en retrait ! Emma, toi aussi !
181
00:17:08,215 --> 00:17:10,593
-Bête, nous avons besoin de toi, vite !
-Qu'est-ce que c'est ?
182
00:17:10,760 --> 00:17:13,471
Cyclope et Wolverine
sont sur le point de s'entre-tuer !
183
00:17:13,638 --> 00:17:14,972
Que se passe-t-il ?
184
00:17:15,139 --> 00:17:18,851
Je ne suis pas sûr,
mais Wolverine essaie de nous tuer.
185
00:17:19,018 --> 00:17:22,396
-Tu essaies de te tuer ?
-Nous devons l'arrêter maintenant !
186
00:17:23,064 --> 00:17:24,065
Où es-tu ?
187
00:17:24,231 --> 00:17:26,651
-Au sous-sol.
-Pas là !
188
00:17:57,014 --> 00:18:00,768
Encore une fois, il prend quelqu'un d'autre
se battre pour lui.
189
00:18:00,935 --> 00:18:03,354
Que font-ils ?
Je ne comprends pas.
190
00:18:03,980 --> 00:18:08,192
Cyclope tente de sauver son ami.
191
00:18:08,359 --> 00:18:13,781
Hisako, j'ai besoin que tu restes sur place, d'accord ?
Je vais...
192
00:18:20,705 --> 00:18:23,332
Petite fille, tu restes sur place, d'accord ?
193
00:18:25,876 --> 00:18:32,216
Tu as toujours été têtue, Emma.
Voyons si vous pouvez tenir tête à Marsh.
194
00:18:32,383 --> 00:18:36,095
Allez-y, Marsh.
Faites tortiller la dame.
195
00:18:41,767 --> 00:18:43,144
Pardonnez-moi de vous interrompre.
196
00:18:50,026 --> 00:18:53,654
-Hisako !
-Je suis aussi un X-Men !
197
00:19:24,351 --> 00:19:27,063
Calme-toi ou
Je vais devoir te rabaisser.
198
00:19:32,401 --> 00:19:33,944
Maintenant, Cyclope !
199
00:19:42,411 --> 00:19:44,080
Il ne m'a pas laissé le choix.
200
00:19:44,538 --> 00:19:47,708
-Condamner!
-Non, Sanada ! N'y allez pas !
201
00:19:47,875 --> 00:19:49,126
Arrêt!
202
00:19:57,760 --> 00:19:58,803
Ce qui s'est passé?
203
00:19:58,969 --> 00:20:01,722
Était-ce un raté ?
204
00:20:04,225 --> 00:20:05,851
C'est maintenant ou jamais !
205
00:20:06,018 --> 00:20:10,231
Jason, je pense qu'il est temps
tu as montré tes vraies couleurs.
206
00:20:16,403 --> 00:20:22,451
J'ai désactivé son champ psionique. Vous pouvez
le voir enfin tel qu'il est vraiment.
207
00:20:23,911 --> 00:20:26,497
Toi. Du cercle intérieur.
208
00:20:28,582 --> 00:20:30,501
Cerveau.
209
00:20:30,668 --> 00:20:33,462
Cela explique pourquoi Marsh est ici.
210
00:20:36,090 --> 00:20:38,968
Salutations, X-Men. Toujours un plaisir.
211
00:20:39,468 --> 00:20:46,475
Il a utilisé ses pouvoirs psioniques pour te faire
crois que tu m'as vu il y a un an.
212
00:20:46,976 --> 00:20:49,520
Oui, la mort de Jean Grey.
213
00:20:49,687 --> 00:20:52,982
Une tragédie si terrible.
Mes plus sincères sympathies.
214
00:20:53,524 --> 00:20:55,526
Bâtard!
215
00:20:56,318 --> 00:20:58,154
Restez en retrait. Il est à moi !
216
00:20:58,320 --> 00:21:00,030
Attends, Cyclope !
217
00:21:01,365 --> 00:21:03,534
Ce système est....
218
00:21:03,701 --> 00:21:05,661
Je vais le tuer !
219
00:21:05,828 --> 00:21:06,912
Non, attends !
220
00:21:07,079 --> 00:21:09,039
Cyclope!
221
00:21:10,124 --> 00:21:11,917
La fête est finie ?
222
00:21:12,084 --> 00:21:14,128
Carcajou!
223
00:21:14,420 --> 00:21:16,547
Ne dis rien !
224
00:21:27,975 --> 00:21:31,645
Bien, la fête a toujours lieu.
225
00:23:08,992 --> 00:23:14,080
La bataille meurtrière continue entre
Les X-Men et le Cercle Intérieur...
226
00:23:14,247 --> 00:23:16,499
...dont les membres veulent prendre le contrôle
de toutes les puissances maléfiques.
227
00:23:17,791 --> 00:23:22,213
Les X-Men découvrent enfin ce que dit le Dr.
Sasaki s'est caché du monde.
228
00:23:22,380 --> 00:23:30,221
{\an8}La roue du destin a commencé à tourner,
révélant sa vérité cruelle mais triste.
229
00:23:30,388 --> 00:23:33,308
{\an8}La prochaine fois sur X-Men : "Compte à rebours."